ゲームをプレイするプレイヤーの方々からの問い合わせ対応を担当。問い合わせ専用のツールなどから寄せられる問い合わせに対し、プレイヤーの方々に寄り添って対応します。その他、担当ゲームのSNSや掲示板の管理、監視を行うこともあります。チーム人数はプロジェクトによって異なりますが、チーム内にはプロジェクトマネージャー、チーム管理者、問い合わせ対応者など様々なポジションがあり、キャリアアップも可能です。
翻訳されたテキストをゲーム上でテストプレイして、誤訳がないか、表示に問題ないか、またクライアント様が定めるシステム用語が適切に使われているかの確認を行います。また問題箇所・修正案をレポートにまとめ、修正されたテキストが反映されているかの確認作業も行います。プロジェクトマネージャー、チーム管理者、テスターでチームを編成し、プロジェクトを進めます。
ゲームを実機でテストプレイをして、機能面に不具合がないかを確認します。
不具合が見つかったらレポートにまとめて報告し、修正された箇所が反映されているかの確認作業を行います。
プロジェクトマネージャー、チーム管理者、テスターでチームを編成し、プロジェクトを進めます。
ゲームに特化した高品質な翻訳サービスを、50以上の言語で提供しています。ゲームが普及している大半の地域をカバーし、様々なジャンルでの翻訳実績があります。 単なる翻訳ではなく、担当者がゲームの世界観をしっかりと理解した上で、ローカル言語の地域性や国の習慣、文化を踏まえた上で翻訳に取り組んでいきます。それぞれのプロジェクトに合った適性を持つ翻訳者、また状況に応じてフリーランスの翻訳者を交え、チームを編成します。チーム編成後は、プロジェクトマネージャーが中心となり、クライアント及び各メンバーとコミュニケーションをとりながらプロジェクトの進行を管理していきます。またこれらのポジション以外にも、翻訳ツールへのデータ取り込みのサポート及び各種テクニカルサポートを行うローカライゼーションエンジニアというポジションもございます。
ゲームの世界観に欠かせない音声制作。オーディオ部門では、東京神楽坂の自社収録スタジオにて、声優キャスティングから音声収録立ち合い・編集・加工・進行管理までワンストップで行っています。海外・国内の様々なゲームジャンルの音声プロジェクトに関わるチャンスや多言語音響制作、ゲーム楽曲制作、サウンドエフェクトなどでは、海外スタジオと連携しながらプロジェクトを進めていきます。
コンセプト立案からリリース、LiveOpsなどゲーム開発全般を担当します。また開発以外にも、様々なハードやプラットフォームへの移植、ゲームエンジンの最適化、ツールの開発まで、幅広いニーズに対応しています。素晴らしいゲーム作りのために、エンジニアやウェブデザイナー、また進行管理を行うプロジェクトマネージャーなど、様々なポジションのメンバーが密に連携しながらプロジェクトに携わっています。
クライアントの企画に沿ったコンセプトアートの作成やキャラクターデザイン、2D・3Dでのアニメーション制作等を行う部門です。 コンテンツ制作は、これまで数多くの有名ゲームのアニメーション制作を手掛け、高品質な技術に定評があるインドのプロダクションチームにて行っています。まずはアカウントマネージャーがクライアントのニーズをヒアリングし、営業チームやインドチームのクリエイター達と連携しながら、制作プロジェクトを進めていきます。
営業部門、総務部門、人事部門、経理部門、IT部門で構成されており、従業員・会社の運営のサポートを行っております。
【営業】
７つ全てのサービスを担当。クライアントと深い信頼関係を築き、それぞれのクライアントのニーズに合わせた提案を行っています。
【総務】
オフィスのファシリティ管理以外にも、社内ニュースレターの発行やイベントの企画等、業務内容は多岐にわたります。社員の一番近くで、よりよい職場環境を提供できるよう努めています。
【人事】
採用、労務、ER（従業員との関係向上）、研修など、社員一人ひとりが力を発揮し、安心して働くことができる環境づくりに努めています。
【経理】
様々な経理、会計業務を通じて、経営資源を有効活用しながら会社が成長していくためのサポートを行っています。
【ITサポートエンジニア】
社内インフラの管理から、PCやネットワークのトラブルシューティングまで、技術力を駆使して社員の円滑な業務遂行を支えています。