すべてのサービス紹介
言語デバッグ
言語デバッグ(LQA)は翻訳テキストを対象言語のネイティブが、実機上で誤訳、はみ出しや重なり、更にはハードウェアメーカー様が定めるシステム用語が適切に使われているかの確認を行うサービスです。LQAを行うことで、テキストファイル上では発見できない言語の不具合を修正し、ゲーム内テキストの品質を向上させることができます。
当社では、35言語以上、全プラットフォームでのLQAが可能です。
言語デバックサービスのラインナップ
- 言語デバッグ（ LQA ）テスト
- 翻訳された言語での通しプレイ
- ゲーム内翻訳テキスト、音声の確認
- 翻訳された言語のコンプライアンス・デバッグ
- 翻訳とは独立した言語レビュー
